As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice.
|
Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent.
|
Font: riurau-editors
|
No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit.
|
Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet.
|
Font: riurau-editors
|
The social compact would dissolve, and justice be extirpated the earth, of have only a casual existence were we callous to the touches of affection.
|
L’aliança social es dissoldria i la justícia seria extirpada de la terra, o tindria sols una existència casual si fóssem insensibles a l’acció dels afectes.
|
Font: riurau-editors
|
Instrumentation of the Valencian identity is a consequence of the “Spanishness” at our home.
|
És una conseqüència de la instrumentalització que l’espanyolisme ha fet a casa nostra de la identitat valenciana.
|
Font: Covost2
|
In opposition to such instrumentalisation, Butler calls for a new politics of the left that would be capable of resisting the effects of war and state violence.
|
Davant d’aquesta instrumentalització, Butler reclama una nova política de l’esquerra capaç d’oposar resistència als efectes de la guerra i de la violència d’estat.
|
Font: MaCoCu
|
The Directorate-General for Justice facilitates the citizen’s approach to Justice.
|
La Direcció General de Justícia facilita l’acostament del ciutadà a la Justícia.
|
Font: Covost2
|
The robber and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice.
|
El lladre i l’assassí sovint escaparien sense càstig, si les ferides que suporten els nostres temperaments no ens motivessen a fer justícia.
|
Font: riurau-editors
|
Some theologians have expressed concern over the possible instrumentalisation of religion for non-spiritual purposes, such as maintaining or improving health.
|
Alguns teòlegs han expressat preocupació per la possible instrumentalització de la religió per a fins no espirituals, com el manteniment o la millora de la salut.
|
Font: MaCoCu
|
Philology and linguistics must firmly avoid this instrumentalization of science for purposes that can only be qualified as demagogic.
|
La filologia deu guardar-se decididament contra aquesta instrumentalització de la ciència per a fins que no poden qualificar-se d’altra manera que demagògics.
|
Font: MaCoCu
|
Abolition of the system of military justice.
|
Supressió de la justícia militar.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|